Ubica

„Ubica” je novela o Haduli, starici sa grčkog ostrva Skijatos koja se bavi sakupljanjem trava i lečenjem. Nakon niza neprospavanih noći i prisećanja na prošlost i patnje kroz koje je prolazila, Hadula upada u misaonu buru koja je dovodi do toga da žensku decu posmatra kao teret za porodice, usled bede koja ih okružuje.

Bez imalo kajanja, a u nekoj vrsti umišljene misije, starica ubija svoju bolešljivu unuku u kolevci, što predstavlja okidač za budući uznemirujući rasplet priče, gde zločini bivaju isprepletani kaznom.

U ovoj modernoj grčkoj tragediji prepoznaćete elemente iz „Zločina i kazne”, s obzirom na to da je Papadiamandis svoje delo napisao neposredno nakon što je na grčki jezik preveo ovo poznato delo Dostojevskog.